翻译:德约:击败小兹,ATP1000辛辛大师赛争冠赛如约对决阿卡
2023-08-20 11:41:18
|
来源:龚大烈
(资料图)
这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Djokovic Overcomes Zverev, Sets Alcaraz Clash In Cincy Final《德约击败小兹,辛辛争冠赛如约对决阿卡》
周六,2023ATP1000辛辛那提大师赛半决赛, 7-6(5), 7-5,36岁的德约击败小兹,决赛对决阿卡,让温布尔顿2023争冠赛得以重演。
第1盘,双方势均力敌,4-5时,小兹耗时10分钟,奋力保发,5-5追平,然后把比赛拖入抢7局。不过,德约在抢7局底线对攻的持续性更好,让他兑现了第6个盘点,7-5,先下一城。
第2盘,德约5-4拿到发球胜赛局。但是小兹奋力反击,成功破发,追成5-5平。不过,德约迅速调整,提升了比赛的专注度,连下2局,7-5,耗时2小时4分钟关停了比赛。同时,德约将2人的战绩改写为8-4领先。
假如德约在2023辛辛夺冠,他将成为该项赛事最年长的冠军。本周日的争冠赛将是德约的第57个ATP1000争冠赛。
阿卡早些时候,挽救赛点递转胡尔卡奇,继温布尔顿争冠赛后,再次与德约进行前2号种子之间的巅峰对决。他俩都先后赢得了直通都灵年终总决赛的资格。
辛辛那提决赛,阿卡赢了,肯定巩固世界第1;德约赢了,就能在争夺新的世界第1占据有利位置。
关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)